Privacy

The German version is legally binding. ↓ See "Datenschutzerklärung" below.

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:
R.Rotter & M.Hartmann, Heiligenberger Straße 28, 10318 Berlin, Germany.
Contact:

2. Data we collect

When you visit our website, the following data is processed:

  • Server logs: Your IP address (anonymized after short time), browser type, OS, referrer URL, time of access — necessary for technical operation and security.
  • Contact form: Name, email address, message text, and any additional information you voluntarily provide. Legal basis: Art. 6 (1) (b) and (f) GDPR.
  • Newsletter: Email address and language, with double opt-in. Legal basis: Art. 6 (1) (a) GDPR. You can unsubscribe at any time via the link in each newsletter.
  • Newsletter open-tracking (optional, with separate consent): If you actively opt-in to open-tracking when subscribing, each newsletter we send to you will contain a 1×1 pixel image. When your mail client loads the image, we record: that a specific newsletter was opened, an anonymized hash of your IP address (SHA-256, salted — your real IP is never stored), and your user-agent string. We use this only to measure overall newsletter performance (open rate). Legal basis: Art. 6 (1) (a) GDPR. You can revoke your consent at any time by replying to any newsletter or unsubscribing.
  • Page views: We track anonymous page views (no IP storage, no cookies) for statistical purposes. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR.

3. Cookies & Consent

We only use strictly necessary technical cookies by default (session, language preference, CSRF protection). These cookies do not require consent. We do not use tracking cookies.

For embedded third-party content (Bandcamp player, YouTube videos), we use a consent banner. Until you give consent, no data is transmitted to those providers. Your consent decision is stored in a 1st-party cookie mrc_consent for 365 days. You can revoke or change your choice at any time via the "Cookie settings" link in the footer.

4. YouTube videos

On our release detail pages, we offer optional YouTube embeds using a click-to-load mechanism. The video is only loaded after you actively click on it. Thumbnail images are served exclusively from our own server — not from Google. For playback, we use the privacy-enhanced youtube-nocookie.com domain. When you click to play, data is transmitted to Google LLC. See Google's privacy policy.

5. Bandcamp embeds

On our release detail pages, we also offer the Bandcamp player using a click-to-load mechanism. Before clicking, no content is loaded from Bandcamp and no data transfer takes place. Only when you click the player will the embedded Bandcamp widget be loaded. At that point, data (in particular your IP address) is transmitted to Songtradr Inc., 130 W. Union St., Pasadena, CA 91103, USA, who operates Bandcamp. See Bandcamp's privacy policy. Legal basis: Art. 6 (1) (a) GDPR (consent through active click).

6. Fonts

We use the fonts Inter and Space Mono on our website. These are served exclusively from our own server — we do not use the Google Fonts service. No data is transmitted to Google.

7. Closed listener area (Listening Club)

At /listen/, we operate a closed listener area for invited preview listeners (testers). Access is granted exclusively through personal credentials after invitation. In the course of use, we process the following data:

  • Account data: Name or pseudonym, email address, password (hashed). Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of contract).
  • Ratings and comments on tracks released for preview. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR.
  • Listening sessions: Which tracks were listened to and when — for quality control and feedback analysis. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR.
  • Login log: Login attempts with IP address and timestamp for brute-force protection. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR in conjunction with Art. 32 GDPR.

Listeners can have their account deleted at any time by contacting us. Upon account deletion, all personal data will be removed; ratings will be anonymized.

8. Hosting

Our website is hosted by STRATO AG, Pascalstr. 10, 10587 Berlin, Germany. STRATO processes data on our behalf as a data processor (Art. 28 GDPR).

9. Your rights

Under the GDPR, you have the right to:

  • Access your personal data (Art. 15)
  • Rectification (Art. 16)
  • Erasure (Art. 17)
  • Restriction of processing (Art. 18)
  • Data portability (Art. 20)
  • Object to processing (Art. 21)
  • Lodge a complaint with a supervisory authority

To exercise your rights, contact us at .

10. Retention

We retain your data only as long as necessary for the stated purpose. Contact form submissions: until they are no longer needed (max 2 years). Newsletter subscriptions: until you unsubscribe. Page view statistics: 12 months.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
R.Rotter & M.Hartmann, Heiligenberger Straße 28, 10318 Berlin, Germany.
Kontakt:

2. Welche Daten wir verarbeiten

Beim Besuch unserer Website werden folgende Daten verarbeitet:

  • Server-Logs: Deine IP-Adresse, Browser-Typ, Betriebssystem, Referrer-URL, Zeitpunkt des Zugriffs — notwendig für den technischen Betrieb und die Sicherheit. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  • Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext, optional Track-Link bei Demo-Anfragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.
  • Newsletter: E-Mail-Adresse und Sprache mit Double-Opt-In. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine Abmeldung ist jederzeit möglich.
  • Newsletter-Öffnungs-Tracking (optional, mit separater Einwilligung): Wenn du bei der Anmeldung aktiv dem Öffnungs-Tracking zustimmst, enthält jeder Newsletter, den wir an dich senden, ein 1×1-Pixel-Bild. Wenn dein E-Mail-Client das Bild lädt, erfassen wir: dass ein bestimmter Newsletter geöffnet wurde, einen anonymisierten Hash deiner IP-Adresse (SHA-256, gesalzen — deine echte IP wird nie gespeichert) und deinen Browser-Identifier (User-Agent). Diese Daten nutzen wir ausschließlich zur Messung der allgemeinen Newsletter-Performance (Öffnungsrate). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du auf einen Newsletter antwortest oder dich abmeldest.
  • Seitenaufrufe: Anonyme Statistik (keine IP-Speicherung, keine Cookies). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Cookies & Einwilligung

Standardmäßig verwenden wir ausschließlich technisch notwendige Cookies (Session, Sprach-Wahl, CSRF-Schutz). Diese Cookies sind nicht einwilligungspflichtig. Wir setzen keine Tracking-Cookies ein.

Für eingebettete Drittanbieter-Inhalte (Bandcamp-Player, YouTube-Videos) nutzen wir einen Consent-Banner. Solange du nicht zustimmst, werden keine Daten an diese Anbieter übertragen. Deine Entscheidung wird in einem First-Party-Cookie mrc_consent für 365 Tage gespeichert. Du kannst deine Wahl jederzeit widerrufen oder anpassen über den Link "Cookie-Einstellungen" im Footer.

4. YouTube-Videos

Auf unseren Release-Detailseiten bieten wir optionale YouTube-Einbettungen über ein Click-to-Load-Verfahren an. Das Video wird erst geladen, wenn du aktiv darauf klickst. Vorschaubilder werden ausschließlich von unserem eigenen Server geladen — nicht von Google. Wir nutzen für die Wiedergabe die datenschutzfreundliche youtube-nocookie.com-Domain. Beim Klick zum Abspielen werden Daten an Google LLC übertragen. Siehe Google-Datenschutzerklärung.

5. Bandcamp-Einbettungen

Auf unseren Release-Detailseiten bieten wir den Bandcamp-Player ebenfalls über ein Click-to-Load-Verfahren an. Vor dem Klick wird kein Inhalt von Bandcamp geladen und es findet keine Datenübertragung statt. Erst wenn du auf den Player klickst, wird das eingebettete Bandcamp-Widget geladen. Dabei werden Daten (insbesondere deine IP-Adresse) an die Songtradr Inc., 130 W. Union St., Pasadena, CA 91103, USA übertragen, die Bandcamp betreibt. Siehe Bandcamp-Datenschutzerklärung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktiven Klick).

6. Schriftarten

Wir verwenden auf unserer Website die Schriftarten Inter und Space Mono. Diese werden ausschließlich von unserem eigenen Server geladen — wir nutzen keine Google-Fonts-Einbindung. Es findet keine Datenübertragung an Google statt.

7. Geschlossener Hörer-Bereich (Listening Club)

Unter /listen/ betreiben wir einen geschlossenen Hörer-Bereich für eingeladene Vorab-Hörer (Testhörer). Der Zugang erfolgt ausschließlich über persönliche Zugangsdaten nach Einladung. Im Rahmen der Nutzung verarbeiten wir folgende Daten:

  • Account-Daten: Name oder Pseudonym, E-Mail-Adresse, Passwort (gehasht). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchführung).
  • Bewertungen und Kommentare zu vorab freigegebenen Tracks. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  • Hör-Sessions: Welche Tracks wann gehört wurden — zur Qualitätskontrolle und Feedback-Auswertung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  • Login-Protokoll: Anmeldeversuche mit IP-Adresse und Zeitstempel zur Abwehr von Brute-Force-Angriffen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 32 DSGVO.

Hörer können ihren Account jederzeit löschen lassen, indem sie uns kontaktieren. Bei Account-Löschung werden alle personenbezogenen Daten entfernt; Bewertungen werden anonymisiert.

8. Hosting

Unsere Website wird gehostet bei der STRATO AG, Pascalstr. 10, 10587 Berlin, Deutschland. STRATO verarbeitet Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO).

9. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du folgende Rechte:

  • Auskunft über deine personenbezogenen Daten (Art. 15)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
  • Löschung deiner Daten (Art. 17)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21)
  • Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Zur Ausübung deiner Rechte kontaktiere uns unter .

10. Speicherdauer

Wir speichern deine Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Kontaktanfragen: bis sie nicht mehr benötigt werden (max. 2 Jahre). Newsletter-Anmeldungen: bis zur Abmeldung. Anonyme Seitenstatistiken: 12 Monate.

11. SSL-Verschlüsselung

Diese Website nutzt SSL-Verschlüsselung (HTTPS) zum sicheren Datenaustausch. Du erkennst eine verschlüsselte Verbindung am „https://" in der Adressleiste deines Browsers.

12. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden, um Änderungen unserer Dienste oder geltender Gesetze widerzuspiegeln. Stand: 15.05.2026